[pmwiki-users] User level for this forum? a cry for help (was Blogging support?)
kat_lists at katspace.homelinux.org
Thu Aug 17 20:08:36 CDT 2006
On Thu, Aug 17, 2006 at 08:44:00PM +0200, kirpi at kirpi.it wrote:
> > From the Frapper, it appears that fully half of the PmWiki community
> > are non-native English speakers.
> Let's get the chance to stress the point here: please be kind and
> write well, you English speakers :-)
> Slang, non-standard vocabulary, gratuitous acronyms,... although
> suitable while chatting between friends or sending sms over mobiles,
> are probably not a good way to deal with a world-wide audience.
Now I feel all defensive. I *do* use standard vocabulary, I'm not using
slang, and I feel it's rather unfair to be targeted for using standard
English idioms which I might use completely unconciously, but which
*are* standard English -- but unfortunately don't translate well.
And since I'm using them unconciously, I'm probably not aware when
something is an idiom and when something is more literal.
(An idiom is a phrase which is commonly used, but whose normally
understood meaning is not the same as its literal meaning.)
_--_|\ | Kathryn Andersen <http://www.katspace.com>
/ \ |
\_.--.*/ | GenFicCrit mailing list <http://www.katspace.com/gen_fic_crit/>
------------| Melbourne -> Victoria -> Australia -> Southern Hemisphere
Maranatha! | -> Earth -> Sol -> Milky Way Galaxy -> Universe
More information about the pmwiki-users