Re: [pmwiki-users-de] Re: Deutsche PmWiki Übersetzung

[Karl Loncarek]

Stephan Schildberg <schildberg at scoid.de> wrote in news:431D888D.7080708
@scoid.de:

> Hans wrote:
> 
>>Tuesday, September 6, 2005, 1:02:30 PM, Hans wrote:
>>  
>>
>>>hmm, vielleicht besser als Kommentar nicht auf der 'search' Seite.
>>>Die gehört ja nicht zur Dokumentation.
>>>    
>>>
>>
>>ich meine: auf der "search" Seite als Kommentar.
>>
>>Wie stehts um die "Du" Wörter?
>>Wollten wir "Du" nicht vermeiden?
>>  
>>
> 
> hmmm, wir hatten darüber gesprochen, direkte Anrede sollte vermieden 
> werden, wenn dann "Sie", - ich orientiere mich an unserer winterlichen 
> Diskussion und anderen Bedienungsanleitungen. Es es ist quasi möglich 
> ganz ohne Anrede auszukommen.
Ich war mir nicht ganz sicher, habe es deswegen mal so gemacht wie es 
dort stand, habe aber die Info auch entsprechend angepasst.

> 
> Gruß, Stephan....aber ich übersetze jetzt nicht!!! ;-)
> 
>>
>>~Hans                           


-- 
Bye
Karl (aka Klonk)