[pmwiki-users] french translation

Patrick R. Michaud pmichaud at pobox.com
Wed May 16 12:40:30 CDT 2007


On Wed, May 16, 2007 at 07:27:40PM +0200, jdd wrote:
> I'm on the way of adopting PmWiki for my Linux User Group web site
> 
> http://www.culte.org/pm.php
> 
> We noticed that the french PmWiki translation is far from perfect. As 
> Open source militants, we want to help :-)
>
> So we propose to take the french PmWiki translation if possible.

Excellent!

> We plan to do this:
> * first the pmwiki i18n it self (many links are dead)
> * second translate the triad skin (really nice!)
> * then translate the help
> 
> Oh can we do this? the third part needs only wikipages, but the two 
> first need some tools or help to have source files (the files in the 
> package are really awkward :-()

If you want to fix the i18n file, just fix the pages in the
PmWikiFr group on pmwiki.org.  In particular, you'll want to
adjust

    http://www.pmwiki.org/wiki/PmWikiFr/XLPage

The i18n-*.zip files are built from the pages on pmwiki.org .
I haven't generated new ones in a while -- I'll do that now.
If someone will let me know when new translations are available,
I'll regenerate the i18n-*.zip files then as well.

I'll even implement a password-protected '?action=i18n' so that
translators can regenerate the i18n files automatically without
needing me to do it.

Pm



More information about the pmwiki-users mailing list