[pmwiki-users] Localization again

Patrick R. Michaud pmichaud at pobox.com
Thu Mar 31 13:21:38 CST 2005


On Thu, Mar 31, 2005 at 08:01:21PM +0200, CB wrote:
> Hello,
> 
> >>1/ In pmwiki.php, line 51, there is : <h1 class='wikiaction'>$[Editing 
> >>\$FullName]</h1>
> >>I can't translate it with something like $[blablabla \$FullName], nor 
> >>$[blablabla $FullName], bdecause pmwiki doesn't take it in account.
> >>   
> >>
> >The translation string is 'Editing $FullName', which should be replaced
> >by 'blablabla $FullName'.  At any rate, it's able to be translated --
> >see, for example, the "Editing $FullName" string at
> >http://www.pmwiki.org/wiki/PmWikiFr/PmWikiFr?action=edit which
> >is correctly translated into "Édition de la page PmWikiFr.PmWikiFr".
> > 
> >
> Well, I already tried that, but I can't get it to work.
> Another day may be...

How are you trying to do the translation itself?  That is, what code
or page are you changing to achieve the translation?

Pm



More information about the pmwiki-users mailing list