[pmwiki-users] Translating dynamic links

[Clytie Siddall]

Hi everybody :)

I just translated the Features page (very interesting: my husband  
says he chose PmWiki over many others because of its clean code and  
scaling to small use, without needing a database), and, as I said in  
my earlier mail, I'm preserving all links to the English pages until  
I can translate them into Vietnamese, only translating the link text.

This works fine as long as I remember to specify the English PmWiki  
dir. as well. I've learnt to put PmWiki/ in front of normal links,  
and PmWiki: in front of CookBook links using colons.

However, there's one kind of link, a dynamic kind, which I can't seem  
to be able to refer back to the original English page: here's one:

[[LINKTEXT->{$Name}?action=edit]]

I translate the link text:

[[TRANSLATEDTEXT->{$Name}?action=edit]]

but putting PmWiki/ in front of the part after the arrow, doesn't  
refer back to the English dir. What should I do here?

Thankyou for all your help. :)

<sharpens another translating pencil>

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)

Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia

Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc