[pmwiki-users] sidebar not displaying UTF-8

[Clytie Siddall]

Hello everybody :)

Thanks to your help, I'm finding my way around now, and my Vietnamese  
text is displaying perfectly, except for one or two places.

1. I've tried editing the name of my language in the side-bar (the  
current words are a good try, but not accurate; I'm not sure they  
mean anything ;) ), but the preview shows question marks instead of  
accented vowels. The pages in my dir are fine, so I'm assuming  
because this page is not within my dir, it won't be utf-8? Would it  
be OK to have the sidebar utf-8? I've noticed one vowel in the  
Romanian language is also broken there.

2. Although a lot of the interface is now translated into my  
language, the sidebar isn't. How do I translate that so my language  
community can understand what it does?

3. I'm not sure the utf-8 text works in anchor links. There were a  
couple in the TextFormattingRules page, and although I did them in  
the same way:

[[#ĐanhSáchĐịnhNghĩa]]

for example, instead of

[[#DefinitionLists]]

the preview showed the whole thing. :(

These are small things: I'm really encouraged by how well this  
version of PmWiki supports Unicode, and I really appreciate the  
enormous amount of work that must have gone into it to get it to this  
level, and must continually go into it to make it so responsive.

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)

Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia

Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PGP.sig
Type: application/pgp-signature
Size: 186 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : /pipermail/pmwiki-users/attachments/20050617/744e6e65/attachment.bin