[pmwiki-users] Cookbook template qs and corrections

[Ed W]

> 2. Also please note that "Datas saved in file" should be "Data saved  
> to file", since the word "data" is a mass noun, already plural. One  
> datum, more data.


Agree.  Good catch

> 3. What is the context of the string 'in'? It translates differently  
> if it's "in [this amount of time]", as opposed to "in [this place]"  
> or "in [this way]". For very brief strings, it's a good idea to  
> include a description.


In english it would mean:

"The data HAS been saved INTO the file"

ie data is safe and it's now in a file on the disk.

Does that help?

Good luck

Ed W