[pmwiki-users-de] DE Lokalisierung - was mache ich falsch?

[Ansgar Bockstiegel]

On 22.08.2011 09:43, Andreas Känner wrote:
> Hallo,
>
> ich habe PmWiki frisch installiert. Die Lokalisierungsdateien für die 
> deutsche Sprache nach wiki.d kopiert (PMwikiDe.*) und in 
> scripts/stdconfig.php folgende Zeile eingetragen:
>
> XLPage('de','PmWikiDe.XLPage');
>
> Jetzt sind ein paar Linktexte in Deutsch (Anzeigen, Bearbeiten, 
> Versionen etc.) aber die Texte in der Seitenleiste die FAQ etc. sind 
> alle noch in englischer Sprache.
>
> Wie kann ich deren Übersetzungen anzeigen lassen?
Hallo Andreas,

an Deinem Vorgehen ist nichts wirklich falsch. Ich würde dazu raten die 
Lokalisierungsdateien statt in wiki.d in wikilib.d zu kopieren, aber 
dies hat mit dem von Dir geschilderten Problem nichts zu tun.
Die Installation der Sprachdateien beeinflusst einige Texte, die Du 
siehst. Sie verändert aber keine bestehenden Seiten. Die SideBar ist 
schließlich auch eine Wiki-Seite und da steht standardmäßig englischer 
Text drin. Du kannst diese Seite aber Bearbeiten (durch Klick auf edit 
SideBar -> auch ein Text der da direkt drin steht und nicht übersetzt 
wird...) und dann deutsche Link-Texte eintragen und auch auf die 
deutschen Seiten verweisen - in den meisten Fällen, indem Du einfach auf 
PmWikiDe.... statt PmWiki.... verweist.

Gruß
Ansgar