[Pmwiki-users-de] Übersetzung

[Nils Knappmeier]

Hans Bracker wrote:

>>Können wir uns nicht von diesem WikiIRGENDWAS mal lösen? Was macht denn
>>dieses Wiki.Trail. es ermöglicht durch einzelne Seiten zu blättern.
>>als verständlicher Begriff fällt mir da "SeitenNavigation" ein. Selbst
>>wenn es nicht genau ist, kann man mit dem Wort doch direkt etwas anfangen
>>ohne erst den Artikel gelesen zu haben. Andere Idee wäre um das blättern
>>wieder aufzugreifen: WikiSeitenBlättern ? Mhm... :-/
>>Gruß Laurent
>>    
>>
>
>Ja Blättern kommt der Sache schon näher. Eine Seite folgt auf die
>andere... Navigation ist für mich mehr als durchblättern: ein Menü
>bietet Navigation. Auch kann ich unter SeitenNavigation eine
>Navigation in der Seite verstehen, nicht unbedingt zwischen mehreren.
>
>Einer Spur kann ich folgen, aber muß sie Schritt für Schritt folgen.
>Deswegen kam ich auf dies Wort.
>  
>
Ich finde Pfad passender als Spur. Ich weiss jetzt nicht, ob das schon 
jemand vorgeschlagen hatte.

Nils

> Hans
>
>
>_______________________________________________
>Pmwiki-users-de mailing list
>Pmwiki-users-de at pmichaud.com
>http://pmichaud.com/mailman/listinfo/pmwiki-users-de_pmichaud.com
>
>  
>


-- 
---------------------------------------------
home: http://www.knappi.org
icq: 11786572

The great thing about being the only species that makes
a distinction between right and wrong is that we can 
make up the rules for ourselves as we go along.

Douglas Adams, Last Chance To See...