[pmwiki-users] french translation

jdd jdd at dodin.org
Thu May 17 02:40:12 CDT 2007


Dominique Faure wrote:

> In order to help building multilingual wikis and to minimize issues
> related to heterogeneous system locale configurations, I would suggest
> to try to keep these names untranslated and rely on the (:title:)
> markup to offer the translation.

I don't know yet the finetuning of pmwiki, but I know the mediawiki 
one. There, for translation purpose, we keep the english page but 
insert in it a redirect to the french page.

like this, there is no necessity to change the links and the good page 
is displayed. I think PmWiki have a similar system.

jdd

-- 
http://www.dodin.net
http://gourmandises.orangeblog.fr/



More information about the pmwiki-users mailing list