[pmwiki-users] Italian translation for V2

Joachim Durchholz jo at durchholz.org
Sun May 22 15:25:40 CDT 2005


Ugo Mariani wrote:

> On Friday 20 May 2005 22:56, Joachim Durchholz wrote:
> 
>> The best strategy for this that I came for with is:
>> 
>> * Translate the page names so your Italian users will feel at home.
>>  * Create pages with the original English names that are redirects
>> to the Italian pages, so anybody who picks up a link in an
>> international forum or uses Italian /and/ English in his work can
>> still use the English page names.
> 
> So, if I get this right:
 > - I create a PmWikiIt/IndiceDocumentazione page
 > - I create a PmWikiIt/DocumentationIndex page to redirect the
>   user to the Italian equivalent page.
> 
> Actually, this makes sense... sorry if I'm making obvious questions,
> but I have to make sure that everything will work properly.
> 
> Please tell me if I'm still missing something, and thanks for your
> help.

You got everything as I meant it, and I can't think of anything missing
right now. (I may recall details as you go along with questions, so
please feel free to ask! And please consider documenting it in the
pertaining PmWiki Internationalization page(s), so that the next
translator can look it up *g*)

Regards,
Jo



More information about the pmwiki-users mailing list