[pmwiki-users] More template queries and UTF-8 display
clytie at riverland.net.au
Thu Jun 16 06:26:40 CDT 2005
Thanks again Hans :)
On 16/06/2005, at 8:09 PM, Hans wrote:
> I looked at PmWikiVi and moved the translation of cookbook strings to
> a page XLPageCookbook:
I think we're both doing things at the same time: I've created a
different page for the cookbook translation.
Now I have found out that I can have accented link names, even the
ones I created this evening have been updated.
This makes me think that I should ask the Debian-Women wiki admin to
update their pmwiki version: it won't use accented links.
> Patrick added the XLPage for you to translate:
This is the one I was unsure about, because it was already there in
English in my dir. However, I've translated it already. Does it need
to keep that name?
> This page:
> is supposed to be the translated SampleConfigFile I guess?
> I added the introduction notes, because they will help a future pmwiki
> administrator. But it needs translation.
It translates everything that was already on that page in English: do
I need to add more? Its link is now:
I wish one could create a page title without WordsSquashedTogether:
Vietnamese consists of many monosyllabic words used in combination,
so we have more words to squash up: with all the accents, it's
difficult to read like that. :(
For example, WordsSquashedTogether isn't too hard to read, but its
is extremely difficult to read.
Is there any priority about the list of pages on each language's
translation status page?
How do I put Vietnamese (Việt ngữ) in the languages menubar on the
Also, if the localization of the main PmWiki site is separate, how do
I go about that?
I do hope you don't mind so many questions... ;)
btw, the UTF-8 display is working fine now: I had to delete my old
text, which wouldn't display, but all new text is perfect. Joy is
full Unicode support!
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm
Việt hóa phần mềm tự do)
Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia
Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc
More information about the pmwiki-users