[pmwiki-users-fr] encodage des fichiers "uploadés"

[Bien Entendu]

Bonjour,
un petit problème avec pmwiki
le serveur est un mac
l'utilisation d'une base sqlite résout les problèmes d'encodage
par contre l'upload d'attachement transforme les noms de fichiers (les accents sont remplacés par leur code)

le remplacement a posteriori dans le dossier upload de ces codes par les lettres accentuées est possible et les liens fonctionnent avec "attachlist"

mais ce n'est quand même pas très optimal ...
y a t'il moyen d'éviter ce transcodage ?

merci d'avance